3/9-3/19期末完成啦

1.3/9-3/15這週在幹嘛啊，我怎麼想不起來了......應該是在弄期末吧？這學期有四堂正課外加一堂RAC，非常精彩哩。不過因為從期中開始就在寫期末了，所以3/15以後的那週就開始放春假哈哈哈（也不完全啦，我忽然想到自己還沒做明天報告要用的PPT）。
精彩的期末有哪些呢？
質化研究：語文學校學習與家長期待：以第二代移民子女為例
文化研究：電影悲慘世界，小說紅字與電影賽德克巴萊的文化分析（為了最後一項，我特別去亞瑪遜買了國際版的DVD好借Kellner老師）
弗雷勒研究：為什麼當代需要弗雷勒思想
比較教育：歐巴馬教育政策Race to the Top對中學教育的影響
大部分都是十幾面啊，只是有的單行高，有的1.5。
2.學習到英文：You are more than welcome= You are welcome.
   順帶一題，信件裡feel free to.....=如果有問題請儘管問......=你想做什麼就去做，不要在意
   this is a friendly remind=只是想提醒你一下某某事
3.3/14去Hammer參加了詩人Terrance Hayes的讀詩活動。去的原因是因為沒事幹。
他關注的議題是種族和社會現實，剛好是我最欣賞的類型XD。本人是個非裔帥哥，超幽默的，一開口大家就笑個不停。
可是他詩超沈重啊！
有一首叫"鹿"的詩大意是這樣的：他和他的妻子看到一隻無辜的鹿，這讓他回想到過去朋友告訴他的事。那是在某一天，那位朋友還年幼的時候，他與兄弟坐在母親的車子裡，忽然看到窗外一個裸體的女人向他們衝過來求救，身後有個拿刀的男人正追著她。
母親立刻把車窗搖上，事後沒有人批評她，大家都認為這是正當之舉。
只是那個死去的女人，有著鹿的眼神。

4.3/15去音樂系聽了鋼琴演奏會......沒有什麼別的原因，只是因為期末寫完，票價又只有五元就去了。
演出者是音樂系的鋼琴教授，想必是個超厲害的鋼琴家，名叫Inna Faliks（我脫離那個領域太久，完全無法follow那些人名），滿多人去聽的。鋼琴演奏會聽CD和現場真的差很多，在現場，完全可以感覺到表演者投入在表演中的動作和表情，一些很細節的指法和動作，只要有一點不一樣音樂就完全不同。
在她的詮釋下貝多芬和疏曼的音樂超級戲劇化的，我看評論人寫在小冊子上"她的演出就像詩"，但我覺得比較像小說捏。
5.差點忘了，3/10是Daylight saving time，結果我去教堂時正好看到大家快樂的從禮拜堂裡走出來啊啊啊啊！！！！（美國地方時間會在臨晨兩點時自動減少一小時）
然後大家很好心的要我下次注意月曆......唉唉。
我依然有留下來吃午餐喔！（厚臉皮）
6.3/16去了Hammer看Llyn Foulkes畫展，（如果有人忘記他是誰，他就是那個一人演奏一大台樂器的那位先生）他的作品力量很強，尤其是血頭和反迪士尼系列。這個人給我感覺滿像尼采的，都是那種多才多藝，表裡不一（讚美意味）的作者。
他在台上時也是個超幽默的人，可是畫作也是超沈重。
我看這大概是藝術創作者的共同精神病。

7. 3/19 這學期PFI第一份任務完成！辦完冬季第二場座談啦！（筆記請點一旁PFI連結）
雖然人數少少的，大家還是討論到超過時間，哈哈。
唉，期末，整棟Moore Hall(教育系大樓)都是空的啊......抓不到人啊啊啊！
8. 3/19 晚上去了不老騎士的電影首映會。
導演也有到場，七點半以前是記者會，超大陣仗的。因為是政府協辦的關係吧？

導演被記者埋住了

導演是個風趣又樸實的人，希望他繼續拍出更棒的電影。
這次首映應該滿成功的，我旁邊的美國人們在某些片段一直偷偷的哭。而且大家該笑的地方也都有笑，可見成功跨越文化障礙！

來到美國以後，我一直在思考，所謂的文化障礙真是不可跨越的嗎？
以前在台灣讀博班時，一位翻譯學者告訴我美國和台灣的文化差太多了，因此反行銷（台灣的作品翻成英文賣到美國）是不太可行的。
但到美國後，我屢屢聽到或看到相反的例子。
所以我有個初步結論是這樣的：
以文辭和技巧導向的文學作品---的確非常難翻譯，看過唐詩翻譯的人應該就知道了，字詞會被簡化很多，因為英文是精確取向的語言，跟中文不同。
以劇情和哲學為導向的文學作品---我認為在某個程度內是可以跨越障礙的，但在取材要格外注意。但這方面台灣做得太少，因此這個假設是沒有什麼根據的。
不過總是要試試看啊。
人生才多少年而已呢。

3/3-3/8作家P. M. Ryan簽書會，Black Power, Black History

1.3/3去了本校最有錢的管理學院一趟，聽童書作家P. M. Ryan分享創作經驗。她的演講真的非常周全，用非常活潑口白的方式唸稿，配合PPT照片，讓人覺得就算入場費15鎂也很值得（雖然我用學生票是不用錢啦XD）可以想見她的書一定也很棒。
簽書會上有一大票小學生粉絲團到場支持，問答時間時好多大人都不敢舉手，因為小朋友發言太踴躍了。能和讀者這樣近距離接觸的作者真的很好，她是了不起的作家。

兩件比較額外的小事：（1）我會後和主辦的information study教授快速的交談完就決定選他的課了，我決定日後再說服必要的人相信兒童文學和我的論文（影視文化比較）有關，雖然真的無關。
（2）是國旗耶。但是只有十一道光芒？盜版的嗎？

2."凱阿法"（就是那幾個希臘字啦，我懶得切符號表）在路上玩街頭藝術，滿好玩的。可是我照完照片就被攔住了。

3.UCLA如果有打某個運動賽的話，餐廳就會變這樣（前方為電視和大螢幕）。

4.恭賀PFI冬季論壇（一）圓滿結束，有人想看照片和重點的話，請點旁邊"PFI新官網"連結。
不重複貼，反正那邊的文章也是我寫的-.-|||（感覺距離某個職位越來越近了啊囧）

5.在路上遇到了由遙遠東部大學來的大陸大學生。同學啊，老實說，你那個"打算在24小時圖書館"裡過一週的計畫還是太嚇人了。
順便提醒大家一下，UCLA沒有24小時圖書館，圖書館最晚只到10點，而且不是每天如此。假日有某些還會休館，營運時間非常短。

6.我越來越覺得做哲學的人必須同時做文化或心理研究。不只是因為互相充實的問題，而是跟日常生活有關。
哲學搞太多的人有時會覺得煩悶，因為很多人你看他說A，你就已經猜到弱點B優點C接續他會跟著說D......這個可怕的職業病跟小說家/編劇/動畫/畫作創作者有異曲同工之妙：
"啊啊！這不合理啊！"，"我就知道會這樣"，"這種結構超難看的！"，"哈哈，我發現作者漏校了一個字"都是導致這些專業領域的人沒辦法正常享受大多數藝術創作的原因。
就像喝酒喝到一個程度以後，低於40%的都喝不下去的感覺吧。
但有了人類學或心理學的幫助後，生活可以過得比較有趣一點。
"這邏輯有洞！！......喔？不過從這傢伙的精神狀態來聯想，也許是如此吧。"
大致是這樣。（糟糕，好像幫助不大）

接著要講這週的重點省思了。
好影片推薦：BLACK POWER MIXTAPE(1967-1975)，週五在校內的Bridge Theater播放的，到場的觀眾各族群都有，但非裔確實比較多。

看完以後不禁讓人質疑，美國夢真的存在過嗎？

裡面有對馬丁路德金恩的消極對抗哲學批判。Black Power問的問題很簡單：為什麼要愛你的敵人？

我很推薦裡面採訪安吉拉時她回應的那一段：當你在問我支不支持暴力抗爭時，這表示你根本不懂非裔人民的處境。

如果隨時都會被槍殺，會被炸死，那麼手上需要武器捍衛自己就變成理所當然的事。

這是1967-1975，"美國夢"依然被大家掛在嘴巴上的時期。這是美國的黑歷史。

一個生活故事：

一天我在校車上時，聽到有人在談News Room......基於那幾個男學生講話非常大聲的緣故，有些對話不聽到也難。

"你知道嗎？他們在第二季居然加入黑人？"

"我就在想，天啊，他們不會變左派了吧？而我居然在看一部左派的影片？想想真是不要看了。"

聽到這裡我就想假裝忽略了，我心裡想，這兩個人一定都是歐裔美國人（白人啦！）超級右派吧！

（順帶一題，如果你們想知道的話，SSCE是極左派，歐巴馬應援會）

結果下車的時候，我才注意到。

說話最多，最大聲的那個不是白人，是亞洲人。正確的說，是亞裔美國人。

我想到Bell Hooks(一位非裔美國女性哲學家)說的"eating the other":藉著批評對方，口頭上侵壓對方（像是一群男性一起討論哪個族裔的女人比較好"上"）來達成自我優越以及族群劃分的效果。

這不是我碰到第一個表現"極度美式作風"和有"種族歧視"的亞裔美國人。

我不太想用心理學分析，再分析下去就很傷感情了。

但這可能就是台灣人對許多"美國文化"錯誤印象的來源。在這裡的第四個月，我發現那些"美國印象"有百分之九十都是錯的。

如果以後有人想問我到美國要怎麼樣才能融入對方文化？

答案就是：

以禮待人，真誠交友。

你在台灣怎麼做就怎麼做，人類之間的差距也許並沒想像中的那樣大。

2/12-3/2很忙，很多事等著做

如題，很久沒更新網頁是因為忙翻天了。
感謝周圍的大家關心啦，但是麻煩不要再問"某件事你做了沒"或"最近忙不忙"了。對真的很忙的人問這個問題事實上有點踩地雷，理性上可以了解你的關懷，情感上會火大的。很容易有"哇考，你是哪壺不開提哪壺啊"的感覺。
我相信這是人之常情，應該不需要特別解釋吧？

但為了省去大家的好奇心，我還是報告一下最近發生的事。
1.我的hotmail帳號被永久凍結了，微軟沒給我正當理由，也沒給我客服管道。我和貓仔已經用完社會資本了，沒解。請大家也小心。
2.我的Acer aspire one722顯示卡和感應器同時逼近陣亡（已經非常確定不是軟體導致的異常，而是硬體過操），這告訴我們一件事：塑膠殼的筆電永遠不能承擔桌電的負擔。新的筆電買了，加上散熱墊，貓仔3月會帶來（好事）。
3.農曆新年時我花了五天修改近五萬字的舊作"四時迴轉歌"（我從高中某次瘋狂的作為後沒這麼趕稿過），感謝郭編輯的意見，這次我從她身上學到很多。之後我會更謹慎創作的。

演21and over的明星跑來造勢（照片中是裸體造勢團），那天和室友柯琳看了beautiful creature學到單字
"chissing" movie(我不會拼那字)

4.現場研究跑完了，好耶。感謝牛老師和慈濟的幫忙。（應該可以打本名吧？雖然我研究上是用化名）
5.正在接任PFI的網管，正在搞4月12/13的CAFE研討會。正在籌辦3月19學姐回來要做的專題演講。PFI新網站請見旁邊連結。幫忙洗洗人氣（誤）。

中央車站正廳，很好看

6.我的期末作業沒意外可以順利趕完，如果有人有興趣我的時間安排----我是從第五週開始寫期末的。（全學期共十週）
而且這僅限最後有大報告的。所以我最早開始的期中報告，其實是第三週。這意味著一開學我就在寫期中，期中時我在寫趕期末，而且現在還沒趕完。這是選四堂主課的下場，我沒辦法評估選五堂或以上要怎麼辦到。
7.拿到SSN和信用卡了（好事）。

Llyn Foulkes的演奏會，擠暴人！非會員只剩Live轉播室可坐。

8."圖書館員"終於完成基礎劇情架構了（好事），從純青少年小說變成一個有三角戀、婚外情和老牛吃嫩草等八點檔狗血劇情的奇幻倫理劇（好......事吧？）
這證明壓力大的時候最好不要編劇。編完又沒時間寫，徒增壓力啊（壞事）。
9."永恆之園"草稿完成，後半段劇情黑暗的和我的ACER狀態一樣。而且我保證他的本傳可以更黑（好事）。

Warm Body（僵屍哪有那麼帥）的製片，剪接，編劇三人會談。當製片說到"我一個不滿就在最後關
頭把所有口白重錄了！"對一週前趕稿的我是心有戚戚焉。
這證明搞笑片真的很難做。觀眾的歡笑建立在創作人的血淚上啊啊啊！

10.論文找到題目和參考資料了，感謝托桑，Kellner和Dr.A。你們真是好人。
11.感謝九歌和泛亞給我的機會，我會繼續貢獻社會努力成為有用的人的（握拳）。
12.這幾週身邊有些朋友的家裡突發變故。我人在遠方，不知道該怎麼幫忙才好。但願你們多多保重，有能做的事我一定盡量做。
我會為你們祈禱的。就算我不算是基督徒，但我相信神引導人不分宗教。

Rust用這個證明國際標準語文測驗是很困難的。上為英文，韓文，日文，中文，俄文，希臘文，
還有一個我忘了......抱歉。所有語言寫的都是同一句話。

我也想回家過節啊囧。